Japonais

Dai...fuku ? Uu


M'appel pas Brebis,Courgette va ! U_U

Tabemasu c'est avec "o".

Bon, les particules. Elles se collent derrière l'élément qu'elles qualifient.

"wa" : indique le thème (souvent mais pas toujours le sujet grammatical)
"ga" : indique le sujet
"o" : COD
"no" : possessif
"ni" : direction ; temps
"e" : direction aussi mais je sais plus la nuance. Représente le lieu et ni le but ? Je ne suis pas sûre... Dans le doute utiliser "ni".
"de" : position
"mo" : addition
"to" : équivalence
"ya" : énumération

Je fais ça de mémoire, donc j'en loupe peut-être.

koi Yutalia-sensei à commencer c cours sans moi!!!! XD

Je connaissais déja tout ça

kurosekai a écrit:koi Yutalia-sensei à commencer c cours sans moi!!!! XD

Je connaissais déja tout ça

Youhou kurosekai, viens moi je vais te donner des cours de français !


Heu désolé Yuta-senpai mais tu voudrais bien (si tu peux) faire un exembple pour illustrer chacun u.u' ??...

Kurosekai, tu peux faire un petit effort d'écriture..

T'as pas des exemples pour illustrer tout ça sitoplé?=O

XD non pas du Français, je veux pas moi!!!!! Je vais faire un effort mais je suis pourri en Français.

kurosekai a écrit:XD non pas du Français, je veux pas moi!!!!! Je vais faire un effort mais je suis pourri en Français.

Ah oui ? x)

Samsoul>J'ai déjà écrit ça >.< !!

Tu l'as édité j'ai pas pu savoir >O<

Bon aller les exemples.

Ah, j'avais oublié de dire que "ga" peut faire COD avec certains verbes comme "aimer" etc.
Et "ni" peut aussi marquer le complément d'agent.

Vocabulaire :
neko = chat
suki desu = aimer
desu = verbe passe-partout. Veut souvent dire "être" ou "avoir".
kyou = aujourd'hui
ii = beau, bien
tenki = temps (météo)
nezumi = souris
tabemasu (de "taberu) = manger (forme polie)
gakkou = école
ikimasu (de "iku") = aller
ji = heure
okimasu (de "okiru") = se réveiller, se lever
taberarete iru = manger (forme passive continue)
kouen = parc
asobimasu (de "asobu") = jouer, s'amuser
otouto = petit frère
tori = oiseau

Verbe à la fin, le reste peut se mettre ou on veut selon l'importance qu'on donne aux éléments.
Adjectif devant le nom. J'en parlerai plus tard.

"wa" : Watashi wa neko ga suki desu. = (En ce qui me concerne,) j'aime les chats. (Surtout utilisé si quelqu'un te dit qu'il aime les chiens, par exemple, sinon le "watashi wa" peut tomber) / Kyou wa ii tenki desu ne. = Il fait beau aujourd'hui. (C'est aujourd'hui qu'il fait beau, c'est donc pour ça qu'on utilise le "wa".)
"ga", "o" : Neko ga nezumi o tabemasu. = Le chat mange la souris.
"no" : Watashi no neko ga kawaii desu. = Mon chat est mignon.
"ni", "e" : Gakkou ni/e ikimasu. = Je vais à l'école. / 8ji ni okimasu. = Je me lève à huit heures. / Nezumi ga neko ni taberarete imasu. = La souris est mangée par le chat.
"de" : Kouen de asobimasu. = Je joue dans le parc.
"mo" : Watashi mo neko ga suki desu. = Moi aussi, j'aime les chats. (Si quelqu'un venait de dire qu'il aimait les chats.)
"to" : Watashi to otouto ga neko ga suki desu. = Mon frère et moi aimons les chats.
"ya" : Neko ya tori ga suki desu. = J'aime les chats et les oiseaux (etc).

ありがとうございます。

Waa merci sensei *____*
Mais j'ai une question,genre pour la dernière phrase,au lieu de " ya " on peut mettre " to " ? C'est comme si je disais que j'aime les oiseaux et les chats,'fin c'est pareil (en français ) nan?xD

Merci beaucoup x) !!
C'est vraiment super bien, ça aide beaucoup (même si j'ai un peu de mal avec les quelques premiers).

Si tu veux que j'explique certaines choses plus en détail, dis-moi lesquelles.

Samsoul a écrit:Mais j'ai une question,genre pour la dernière phrase,au lieu de " ya " on peut mettre " to " ? C'est comme si je disais que j'aime les oiseaux et les chats,'fin c'est pareil (en français ) nan?xD

Oui bien sûr, mais ça apporte une nuance plus restrictive.
Avec "ya", tu aimes les oiseaux et les chats, parmis d'autres animaux. Le sens est vaste.
Avec "to", ça ne concerne que les oiseaux et les chats (pas que tu n'en aimerais pas d'autre, mais qu'on ne parle que d'eux dans ce cas-ci). Le sens est plus restrein, se limite aux seuls éléments cités.

Boku mo tori ya neko ga suki desu, Yutalia-sensei XD

Watashi wa mochiron neko ga daisuki desu ga, tori wa betsu ni dou demo ii sa... rei ni tsukatta dake da yo ^^;
Suki na doubutsu nara, neko ya kuma ka na... Toriaezu kawaii no ga suki.

mochiron = bien sûr, évidemment
ga = peut aussi être utilisé comme "kedo" pour dire "mais"
betsu ni = plutôt
dou demo ii = je m'en fous, ça m'est égal
rei = exemple
tsukau = utiliser
dake = seulement
doubutsu = animal
nara = en ce qui concerne
toriaezu = en tout cas
ka = marque l'interrogation

Faites pas attention au "sa", "yo" et "na" finaux, ils sont purement décoratifs.

+1 à celui qui traduit correctement =3

Lol je compte moi?

Laissons une chance aux débutants

Ok ok, allez les gars, c'est pas trop compliquer !!!!!!!!!! Déja ça parle d'animaux XD
Bonne chance!

"Bien sûr que j'aime les chats mais , euh...les oiseaux..je m'en fous c'est plutôt bien " (? xD ) pis après euh .. " utiliser " tu l'as mis au passé mais t'as pas dit ca veut dire quoi " dake da " xD
A moins que tu veuilles dire " Mais ce ne sont que des exemples que j'ai utilisés " x)
" En ce qui concerne les animaux que j'aime, ce sont les ours et les chats ...en tout cas j'aime ceux qui sont mignons " ( ou un truc du genre ? x] )

Oups j'avais oublié le "dake", mais tu as plutôt bien deviné
Et oui, c'est plus ou moins ça ^^

J'ai vu que Samsoul a posté un message mais j'ai pas lu (il sait pas utiliser le spoiler çui-là è_é) :
J'dirais

Spoiler:

Bwaaah j'ai tout faux j'suis sûr x_x

Yattaaaa +1 ! XD
Pour le " je m'en fous des oiseaux c'est plutôt bien " c'est vraiment ça ? o__o
Et donc Dake da ça veut dire quoi ? x)

Edit : Pardon Morg >< mais à bas les bannières Spoilers U_U

Dake c'est "Uniquement", "seulement"
Dans sa phrase se serai dans le sens, "ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autre qu'elle aurai pu faire."

" je m'en fous des oiseaux c'est plutôt bien "

Euh, pas tout à fait (la première partie oui, mais la deuxième pas).

C'est pas mal chez les deux, peut-être un peu trop littéral, mais bon c'est la première fois.
Il y a juste le "betsu ni" qui n'a pas vraiment été repris, mais ça je pense que c'est parce que ma traduction du terme n'était pas claire.
En fait il marque comme un détachement. Donc, c'est pas que je m'en fous complétement des oiseaux, mais c'est qu'ils me laissent plutôt indifférente.

Sinon, malgré le manque de traduction pour "dake", vous avez bien deviné (et oui, morgen, c'est la 2ème).

Bon, je vais essayer de traduire aussi...

"J'adore les chats, bien sûr, mais je m'en fous un peu des oiseaux. Je les ai juste utilisés pour l'exemple.
Personellement, les animaux que j'aime sont les chats et les ours. En fait j'aime ce qui est mignon."